La danza di Zalongo

La Danza di Zalongo si riferisce al suicidio di massa delle donne di Souli e dei loro figli avvenuto all'indomani di un'invasione delle truppe ottomane il 16 dicembre 1803. L'evento è commemorato in Grecia nel contesto della Guerra d'indipendenza greca. Secondo la tradizione si gettarono nel baratro, una dopo l'altra ballando e cantando. Il nome si riferisce anche a una serie di drammi teatrali greci e una canzone in stile popolare, che commemora l'evento, chiamata "Danza di Zalongo" ( greco : Χορός του Ζαλόγγου , Horos tou Zalongou ). Danza di Zalongo 

storia

Durante la guerra di Souliote nel dicembre 1803, i Souliotes iniziarono a evacuare Souli dopo la sconfitta da parte delle forze del sovrano ottomano-albanese locale, Ali Pasha . Durante l'evacuazione, un gruppo di donne di Souliot e dei loro bambini sono stati intrappolati dalle truppe di Ali nelle montagne di Zalongo in Epiro . Per evitare la schiavitù e lo stupro, le donne hanno gettato prima i loro figli e poi loro stesse da un ripido dirupo, suicidandosi. L'incidente è menzionato anche da Christoforos Perraivos nella sua edizione del 1815 della Storia di Souli e Parga . Secondo la leggenda, sono saltate giù dal precipizio una dopo l'altra cantando e ballando. L'incidente divenne presto noto in tutta Europa. Al Salon di Parigi del 1827, l' artista francese Ary Scheffer espose due dipinti romantici , uno dei quali intitolato Les Femmes souliotes ("Le donne Souliot"). Oggi, il monumento Zalongo sul monte Zalongo a Kassope commemora il loro sacrificio. Danza di Zalongo 

 

C'è una popolare canzone di danza greca sull'evento, che è conosciuta e ballata in tutta la Grecia oggi. Faceva parte di un dramma popolare, scritto da Sp. Peresiades, pubblicato nel 1903 e messo in scena per la prima volta nel 1904. La canzone popolare greca "Dance of Zalongo" ha i seguenti testi: Danza di Zalongo - 

 

Addio povero mondo, addio dolce vita, e tu, mio miserabile paese, addio per sempre addio sorgenti, valli, montagne e colline addio sorgenti E voi, donne di Souli I pesci non possono vivere sulla terra né il fiore sulla sabbia e le donne di Souli Non può vivere senza libertà Addio primavere, ... Le donne di Souli non solo hanno imparato a sopravvivere ma sanno anche come morire Non tollerare la schiavitù Addio primavere

Έχε γεια καημένε κόσμε, έχε γεια γλυκιά ζωή Και 'συ δύστυχη πατρίδα έχε γεια παντοτινή. Γεια βρυσούλες Έχετε λόγγοι, βουνά, ραχούλες Έχετε γεια βρυσούλες και σεις Σουλιωτοπούλες Στη στεριά δε ζει το ψάρι ούτ' στην αμμουδιά ανθός Κι οι Σουλιώτισσες δεν ζούνε δίχως την ελευθεριά. Έχετε γεια βρυσούλες ... Οι Σουλιώτισσες δε μάθαν για να ζούνε μοναχά Ξέρουνε και να πεθαίνουν νλση σταν. Έχετε γεια βρυσούλες 



Il testo è ripreso da sq.wikipedia

 

Per saperne di più : canzoni contro la guerra